tecnoloxia.org

Tecnoloxía na Educación Secundaria

Revoltallo de termos. A tecnoloxía en Galego.

Xa está en marcha a “Xornada pola Ciencia e a Tecnoloxía en Galego” do 4 de novembro, unha xornada dirixida dende o ensino a toda a sociedade galega, para defender a idoneidade do uso do galego nas áreas científico-tecnolóxicas, comunicarlle á sociedade o orgullo de expresar ciencia e tecnoloxía en galego e divulgar experiencias científicas e tecnolóxicas pensadas e desenvolvidas en galego.

En coordinación coa CENDL e apetega, tecnoloxia.org súmase coa actividade “Revoltallo de termos. A tecnoloxía en Galego“, iniciativa que pretende dar a coñecer e difundir vocabulario técnico existente na nosa lingua, perfectamente válido para expresar e difundir tecnoloxía.

cartaz

Nunha primeira fase calquera persoa pode participar a través dun formulario aportando aquela terminoloxía en galego utilizada no campo da tecnoloxía. Animádevos a participar!

Nunha segunda fase, coincidindo coa celebración da Xornada pola Ciencia o 4 de novembro, poderá utilizarse este léxico recollido nas actividades que se organicen en cada centro de ensino. Hai algunhas propostas, e vós tamén podedes participar enviando as vosas suxestións.


10 Comments

  1. Que gustazo! Parabéns

  2. Grazas Xano. Contarei con algunha contribución túa na colleita de termos?

  3. Moi boa iniciativa. Engadín o parafuso. A ver sa máis xente se anima.

  4. Grazas Alberto, xa está na listaxe. A ver se a xente anímase a facer aportacións e conseguimos ter uns cantos termos para o 4 de novembro.

  5. Co risco de meter a zoca, velaí vai o Veo de manivelas.

  6. Vou aprendendo. Eu chameille sempre cegoñal e non sabía que se podía chamar tamén veo de manivelas.
    Xano, a zoca tamén podémola meter nós, a xente de tecno, así que agradécese revisión dos especialistas da lingua.

  7. Algunhas das imaxes que subides están a dar problemas e non se visualizan (sucede cando no nome do ficheiro hai til, ñ, ou caracteres especiais). Estounas cambiando a man por outras. Dígovolo por se vedes que aparece outra imaxe que non é a vosa. Pasoume co cegoñal.

  8. Algúns dos termos engadidos non foron aprobados por estar incorrectos ou incompletos. Rógase ao profesorado que os revise antes de que o alumnado os envíe.

  9. Cando aparece algún termo repetido o que fago é quedar co que está mellor explicado, ou combino o que se conte en varias mensaxes. Por exemplo “altofalante” é unha combinación do enviado por dúas persoas.
    É por iso que podedes atopar que o que aparece non é exactamente o que enviastes.

  10. Estamos moi de acordo de con éstas iniciativas.
    Contribuiremos en todo o que puidamos levar adiante nesta proposta, con actos como por exemplo participando nos formularios ditos ou enviando suxestións.
    Unha aperta

Deixa unha resposta

Required fields are marked *.